Dışarıdan Türkçeye

Naomi Shiba Nye – Yumruk Yapmak

Çeviren: Ç. Leyla Bayrı Hepimiz, ölülerle konuşan ölüler olduğumuzu unutuyoruz.                                                                   —Jorge Luis Borges İlkinde, Tampico’nun kuzeyindeki yolda,Hayatın içimden kayıp geçtiğini hissettim,çölde bir...

Kar Yağışından Hemen Sonra Söyle

Boris Ryzyh Çeviren: Mert Can Fırat & Ezgi Akyol Kar yağışından hemen sonra söyle -Hayatta mıyız yoksa gömüldük mü?Hayır, kapa çeneni! Sadece kelimelere ihtiyacım yokne yerde,...

En Yeniler

Cristina Peri Rossi – Eksiklik

Kimi insanlar eksikliklerine bir isim verir. Kiminin eksiği Antônio'dur ya da Cecília, Afrika'ya...

Eda Gül’ün Yeni Kitabı “Proleter Öğüdü” 160. Kilometre Tarafından Yayımlandı

Çağdaş Türk şiirinin özgün yayın çizgisini sürdüren 160. Kilometre,...

Nostaljik Kazazedeler – Yunus Emre Oğuz

Gözü Kader’in kahvaltı tabağındaydı. Dikine, ince ince doğranmış salatalıklar,...

Alman Taşrasında Türkçe Şarkılar: Christian Petzold’un “Jerichow” Filmini Yeniden Okumak

Christian Petzold'un 2008 yapımı Jerichow filmi, ilk bakışta James...

Hugo Claus – Batı Flandre

İnce şarkı, karanlık iplik batan bir çarşaf gibi ülke. Çiftliklerin, sütün bahar...

Nihat Özdal’ın Yeni Kitabı “Bulut/Haiku” Lando Yayınlarından Yayımlandı

Şair, yazar, fotoğrafçı ve doğa gözlemcisi kimliğiyle çağdaş Türk...