Samantha Barendson – Şiir Faydasızdır
Çalar saat çaldığında, tiz, acımasız
bedenini ve iradeni yataktan duşa, tatsız kahveye, garaja, yola, o gereksiz ofise sürüklemen gerektiğinde
Şiir hiçbir işe yaramaz...
Kapının önündeki karı temizlediğinde,...
Juan Carlos Friebe – Yuva
Ne mutlu kalbini kuşanıp yollara düşene,
dönmese de olur artık, dönmese ne çıkar,
kendi evinde yaşayacaktır. Ne mutlu,
keyfince gidip gelene o saadet menzillerine;
kendi peşinde, kendi kuyularının...
Suzanne Buffam – Amor Fati
Bir aptal yeterince isterse bir şeyi, dahiye dönüşebilir
Karganın uçuşu gözlenmelidir
Karga uçuyorsa ben de uçarım denmelidir
Düşümde yapraksız bir ağacım. Dallarım sessiz kargalarla doluyor tek tek...
Simin Behbehani – Gökyüzü Boş
Gökyüzü boş, bomboş kim götürdü aydınlığını?
Ay'ın tacı olan Samanyolu'nu kim götürdü?
Gecenin saçları karışıktır yorgunluktan
Nil Nehri'nin saçlarındaki süsü kim götürdü?
Okçu yıldızını kimse görmüyor
Kim yırttı karanlığını,...
Paul Éluard & André Breton – Aşk
1.
Dizlerini karnına doğru çekmiş, sırtı dönük uzanıkken kadın
Arkasında aynı pozisyonda duruyorsa ve erkek
Bu bir küçük z'dir.
2.
Eğer erkek sırtüstü yatmış
Ve sevgilisi kadın uzanmışsa üstüne erkeğin
Bu...