Dışarıdan Türkçeye

Naomi Shiba Nye – Yumruk Yapmak

Çeviren: Ç. Leyla Bayrı Hepimiz, ölülerle konuşan ölüler olduğumuzu unutuyoruz.                                                                   —Jorge Luis Borges İlkinde, Tampico’nun kuzeyindeki yolda,Hayatın içimden kayıp geçtiğini hissettim,çölde bir...

Kar Yağışından Hemen Sonra Söyle

Boris Ryzyh Çeviren: Mert Can Fırat & Ezgi Akyol Kar yağışından hemen sonra söyle -Hayatta mıyız yoksa gömüldük mü?Hayır, kapa çeneni! Sadece kelimelere ihtiyacım yokne yerde,...

En Yeniler

Buzdokuz Şiir Teori Eleştiri dergisi yeni sayı [Nisan-Mayıs-Haziran 2026] çıktı

BUZDOKUZ ŞİİR TEORİ ELEŞTİRİ DERGİSİ 30. SAYI ÇIKTI Buzdokuz Şiir...

İstanbul’un Hafızasında Bir Ses Eksildi: Hasan Hüsrev Hatemi

Hasan Hüsrev Hatemi, 2 Nisan 2026 tarihinde 88 yaşında...

Senin İçin Fuckbuddylerime Yol Vermiştim – Fatih Ceyhan

  kapı önü şairiyim, anahtarının yerini biliyordum aslında ama kulbunu kırmışım gibi ötekileştirildim kilidin...

Yalçın Armağan’ın Yeni İnceleme Kitabı “Şiirin Dolaşımı” Epona Yayınları’ndan Çıktı

Edebiyat kanonu, sabit ve nihai bir listeden ziyade, sürekli...

Işığın Eşiğinde Bir Ev, Zamanın İçinde Bir Rüya: “Rüzgarın İlk Nefesinde”

Bazı filmleri, kitapları ya da insanları daha tanımadan seveceğini...

Heimatlos.Heimatlust – Deniz Schwarzwald

bir yaraya saplanmış metal. kan yerine şiir fışkırıyor dilim kesinlikle...