Evrenselleştiremediklerimizden – Belma Fırat
“Görünüşü korkunçtur; ve eğer zihin, böyle bir görüyle
yüce duygusuna kapılacaksa, çoktan birçok fikirle dolmuş
olmalıdır, öyle ki, zihin artık duyusallığı bırakmış,
yüksek amaçlılık içeren idelerle...
Izet Sarajlijć – Bu Cuma Paris’te Ölmüş Olsaydım
Çeviren: Yaşar Nabi Nayır
Bu cuma Paris'te ölmüş olsaydım
yokluğumu bildiren teli kim çekecekti
oysa en azından üç gün gerekirdi polise
bir zamanlar yaşamış olduğumu ispat için.
Bu cumartesi...
Louis Armand – Balıkçının Zihnindeki Balıkçı Karısının Rüyası
Çeviren: Ozan R. Kartal
Zaman & gelgit kapıları kilitler, salar gemileri denizlere.
Denizlerin altında, sığınaklarının içinden
daima fısıltılar yükselir:
“Hiçbi’ erkek hiç doğmadı”
derler.
Bacağına zincirlenmiş canavar — mehtaptan gözleriyle,
ağların...
Mehim – Fatih Bozdemir
Merhamet okşamış seni
Her sabah günahlarını temizlemiş
Yüzünden su
Yüzünden inanıyor insan iyiye
Kim sevmez seni
Sevilmek için bu çalışkanlık
Masumiyetini yitirenlerin taşıdığı utanç
Yüzünü dönünce karanlığımıza
Kanımız çağlıyor, elimizde değil
Sırtında yaş...
Alejandro Tarrab – Yaşıyor
Acımasız tarlam, hor gördüğüm o nesnenin sureti:
Gerçek sığınak, yoldaş olan ve yoldaş edinen insanlar,
gözlerimiz
kapalıyken duyumsadığımız ve kirlettiğimiz su akıntıları, diz çökmüş yarasa kadın,
yarasa adam,...
