Bir aptal yeterince isterse bir şeyi, dahiye dönüşebilir
Karganın uçuşu gözlenmelidir
Karga uçuyorsa ben de uçarım denmelidir
Düşümde yapraksız bir ağacım. Dallarım sessiz kargalarla doluyor tek tek -bana gelmek için uzun yollar kat etmiş kargalar. Kargalar midelerinde saklanmış altın bir bilgi tohumu taşıyorlar. Onlara naçiz tacımda yer vererek tüm krallığın bilgisini taşıyorum.
Hatırlama çabalarım, kanıt oluşturuyor kendilerine
Zaman zaman keskin yeşil tarlaların üzerindeki ay gibi eşlik etmeli insan bir gölgeye
Kendini bu sefil ruha adıyor seyyah, ve ödüllendiriliyor
Izdırabımın tam ortasında hissettim sevgiyi, diyor, sevilen bir yüzde oluşan gülümsemeyi okumak gibiydi.
Elimde değil, istiyorum.
Gerçekleşen hayal diye bir şey yoktur.
Hayal edildiği anda her hayal gerçektir.
Any idiot can become a genius if she wants it badly enough.
One must study how the crow flies.
One must say to oneself as the crow flies so fly I.
In the dream I am an empty tree. One by one my branches fill with silent crows who have travelled great distances to reach me. Each crow contains a golden seed of knowledge locked in its craw and by containing them all in my humble crown I contain all knowledge of the kingdom.
My attempts to remember are proof in themselves.
At times one must accompany a shadow like the moon above a field of bitter greens.
In this wretched spirit the pilgrim applies herself and is rewarded.
I only felt in the midst of my suffering the presence of a love, she explains, like that which one can read in the smile on a beloved face.
I can’t help what I want.
There is no such thing as a dream that comes true.
Every dream is already true the moment it is dreamed.
Üç şiir kitabı bulunan Suzanne Buffam’ın son eseri A Pillow Book, The New York Times tarafından 2016’nın en iyi on şiir kitabından biri seçildi. Şairin diğer yapıtları arasında; 2011 Griffin Şiir Ödülü finalistlerinden The Irrationalist ve Kanada’da 2006 Gerald Lampert Ödülü’ne değer görülen Past Imperfect yer alıyor.
Şiirleri son dönemde The New York Times, The National Post, The Walrus ve A Public Space gibi prestijli edebiyat yayınlarında okurla buluşan Buffam; National Endowment for the Arts (ABD Ulusal Sanat Vakfı), Jeannette Heian Ballard Writers’ Trust ve Canada Council for the Arts (Kanada Sanat Konseyi) gibi kurumlardan üretim bursları aldı.
Bugüne dek Iowa Writers’ Workshop, Chicago Üniversitesi ve Columbia College Chicago’da yaratıcı yazarlık dersleri veren şair, Guelph Üniversitesi’nin Yaz Mentorluğu programında da danışmanlık yapmayı sürdürüyor. Kanada doğumlu Suzanne Buffam, yaşamına Chicago’da devam etmektedir.