Basın Bülteninden
Şair ve akademisyen Yasin Ertaş, Türkçe ve İngilizce yazılmış hybrid şiir kitabı يٰسٓ (yâ sîn) you are alone again okuyucuyla buluştu. Kitabın adı Arapça’da ’ey insan’ anlamına gelen ‘Yâ Sîn’ ve İngilizce “you are alone again.” Ey insan yine yalnızsın.
Türkiye ve Amerika’da yayımlanmış (Varlık, Hece, Buzdokuz, The Poetry Society of New York, The Bangalore Review) bazı çalışmaların da içinde bulunduğu kitap Yunus Emre’nin “Dil konuşur kulak dinler, kalp konuşur kainat dinler,” alıntısıyla başlayıp Paul Celan’nın “I cannot see any basic difference between a handshake and a poem,” (Bir şiir ile el sıkışma arasında bir fark görmüyorum) alıntısı ile bitiyor. Kitap bu ikisi arasında ancak sabit yerde değil. Hareket ediyor. Bir boşluğu doldururken yeni boşluklar yaratıyor, bir şiirinde geçtiği gibi “bir hırsız boşluk yaratıyor durmadan.”
Ototrof yayınevinden çıkan يٰسٓ (yâ sîn) you are alone again şiir, deneme, prose ve email gibi farklı çalışmalardan oluşuyor.