Louis Armand – Balıkçının Zihnindeki Balıkçı Karısının Rüyası
Çeviren: Ozan R. Kartal
Zaman & gelgit kapıları kilitler, salar gemileri denizlere.
Denizlerin altında, sığınaklarının içinden
daima fısıltılar yükselir:
“Hiçbi’ erkek hiç doğmadı”
derler.
Bacağına zincirlenmiş canavar — mehtaptan gözleriyle,
ağların...
Mehim – Fatih Bozdemir
Merhamet okşamış seni
Her sabah günahlarını temizlemiş
Yüzünden su
Yüzünden inanıyor insan iyiye
Kim sevmez seni
Sevilmek için bu çalışkanlık
Masumiyetini yitirenlerin taşıdığı utanç
Yüzünü dönünce karanlığımıza
Kanımız çağlıyor, elimizde değil
Sırtında yaş...
Alejandro Tarrab – Yaşıyor
Acımasız tarlam, hor gördüğüm o nesnenin sureti:
Gerçek sığınak, yoldaş olan ve yoldaş edinen insanlar,
gözlerimiz
kapalıyken duyumsadığımız ve kirlettiğimiz su akıntıları, diz çökmüş yarasa kadın,
yarasa adam,...
Barış C. Yıldırım’ın 25 Yıllık Şiir Serüvenini Buluşturan “Arbede” Yayımlandı
Barış C. Yıldırım’ın yeni şiir kitabı Arbede, KDY etiketiyle okurla buluştu. “Bir Coğrafya Kitabı” alt başlığını taşıyan eser, şairin yaklaşık 25 yıllık şiir yolculuğundan...
Thomas Möhlmann – Anne çık şu ağaç kovuğundan
Çevirmen: Cenk Gültekin
Anne çık şu ağaç kovuğundan
elinde iğne iplik. Konuşacak
tek bir ruh bulamadım gün akşam oldu,
kalakaldım bir kuşun ötüşüne hasret.
İçeride, masanın üstünde
iki boş tabak...
