Mónica Ojeda – Maskeler #1
Yüzüm sarsak, köhne bir sütundur;
korkunun hızında bir fıtık ki
beni sessizliğin en güzel böceklerini bile öldürmeye iter.
Çoğaltırlar onlar hiçliğin gürültüsünü yüzümün parçaları üzerinde.
Yüz, görünmezin inşasında...
Bejan Matur’un Yeni Kitabı “Trajik Tekrar” Everest Yayınlar Tarafından Yayımlandı
İlk şiir kitabı Rüzgâr Dolu Konaklar’dan bu yana şiirleri 48 dile çevrilerek çağdaş edebiyatın uluslararası alandaki en önemli temsilcilerinden biri haline gelen Bejan Matur,...
Dosta Destan – Ecre Begüm Bayrak
solmadı sümbülteberler ve solmadı doğa
solmadı dişimizi sıktıran öz
solmadı kan
solmadı.
kimimiz için dostluktu, kimimiz için yangın
kimimiz için yıldız, kimimize gece, kimimize hayat
kimimiz, kimiz?
kimiz bu yıldızsız karanlık...
Ingeborg Bachmann Şiiri Üzerine: Kendimizin Şiiri, Dolaysız Etkilenişimiz
Ve Neyi Kanıtlar Ki Yüreğin*
I. Bachmann / Dökül Ey Yürek
Şiir, ne kadar evrensel; ritme, düş gücüne, hayale, heceye ya da serbest zemine yaslansa da...
Cristina Peri Rossi – Eksiklik
Kimi insanlar
eksikliklerine bir isim verir.
Kiminin eksiği
Antônio'dur ya da Cecília,
Afrika'ya bir yolculuk,
bir milyon Uruguay pesosu,
deniz kıyısında küçücük bir ev,
bir sevgili,
piyangodan çıkacak talih,
iş yerinde alınacak terfi.
Bizse...
