María Paz Guerrero – Sokağa Çıktığında Çöp Dağları Görünüyor
Çeviren: Nil Gürel Arostegui
sokağa çıktığında çöp görüyor, çöp yığınlarıköşelerde birikmiş, bir evsiz bir torbadanbayat azıkları çıkarıyor, bir diğeri isekaldırımın orta yerinde uyuyor, Tanrı rengârenk...
Monica Papi’nin Yeni Şiir Kitabı “Güneş Banyosu” 160. Kilometre Tarafından Yayımlandı
Monica Papi’nin yeni şiir kitabı Güneş Banyosu, 160. Kilometre etiketiyle okurla buluşuyor.
1984 yılında İzmir’de doğan Monica Papi, Yeditepe Üniversitesi Felsefe Bölümü’nden mezun oldu. Şiir...
Vinícius de Moraes – Sadakat Sonesi
Sevgime her an dikkat edeceğim,Her şeyden önce, özenle seçeceğim,Öyle derin, öyle sürekli bir bağlılıkla ki,En büyük güzellikte bile ona döneceğim.
Onu hayatımın her anında duyacağım,Onun...
Üzerine Doğmak – Esra Kuş
her söküleni dikmeye yeltenen ellerimdi, ellerine*
bıçağın öteki yüzü de keser, sadece yeterince çaba göstermiyorlar,
ayaklar çoğu zaman baş oluyor,
başımızın üzerinde gezdirdiğimiz bireysel boşluklardan düşe düşe...
Peter Balakian – Annem Bir Balıktır
Annem bir balıktır
Ve gökyüzü alçak ve gökyüzü turuncu,
Ve uzun çimenler yükselir
Durgun havada.
Çamur simsiyah
Ve solucanlar kıvırır soğuk halkalarını ayaklarımın
Dibinde.
Yürürdüm eskiden
Yaşlı bir kadınla.
Sudan uzak görünürdü ve...
