Şarap, edebiyat ve mizahın kesişiminde doğan bağımsız fanzin Vinolettera, ikinci sayısıyla okur karşısına çıkıyor. Yeraltı kültürünün özgür ruhunu yaşatma arzusuyla yola çıkan fanzin, bu sayıda coğrafi sınırları aşarak uluslararası bir etkileşim alanı yaratıyor.
Fanzinin yaratıcıları Erkut Tokman ve Zeynep, üretim sürecini iki farklı şehirde sürdürdü: Çekya ve İzmir. Bu iki kent, “şarap kardeşliği” fikri etrafında sembolik bir bağla birleştirilirken; Çekya ve Türkiye’den benzer estetik duyarlılıklara sahip yazar, şair ve sanatçılar aynı sayıda buluşturuldu. Böylece Vinolettera No.2, yalnızca bir yayın değil, aynı zamanda kültürlerarası bir temas yüzeyi hâline geldi.
Bu sayının odak noktalarından biri, Ege’nin karakteristik üzümlerinden Bornova Misketi. Üzüm, özel bir tadım deneyimiyle kişiselleştirilerek kısa denemelere ilham verdi. Şarabın duyusal dünyası ile edebiyatın anlatı gücü, bu metinlerde özgün bir biçimde iç içe geçiyor.
Öte yandan, Çekya’nın Ostrava kentinde yer alan Waldemar mekânı, sayının önemli duraklarından biri olarak öne çıkıyor. Mekânın kendine has atmosferi; şiirler, bir söyleşi ve özel bir yazı aracılığıyla katmanlı bir anlatıya dönüştürülüyor. İzmir’in Urla bağlarında başlayan bir esintinin Ostrava’ya uzanması, fanzinin poetik omurgasını oluşturan metaforik bir yolculuğa işaret ediyor.
Türkçe’nin yanı sıra İngilizce ve Çekçe çevirilere de yer verilen bu sayı, Vinolettera’nın uluslararası damarlarını güçlendirirken çok dilli bir okuma deneyimi sunuyor.
Vinolettera No.2, iki ülke arasında kurulan edebi ve duyusal bir köprü olarak; mesafelerin edebiyatla aşılabileceğini, şarapla ise kutsanabileceğini hatırlatıyor.